EMAKUME ETORKINA GIZARTE BERRI BATEN

APIRILAREN 3 ETA 4EAN BILBON, GENERO ETA IMIGRAZIOARI BURUZKO KONGRESUA OSPATUKO DU FUNDESOK. HEMEN UZTEN DIZUET INFORMAZIO GEHIAGO:

GÉNERO E INMIGRACIÓN:

FUNDESO EUSKADI ABRE EL DEBATE SOBRE EL PAPEL DE LA MUJER INMIGRANTE EN NUESTRA SOCIEDAD

Vivimos en un mundo en el que las migraciones humanas constituyen un fenómeno de primer orden a tener en cuenta. Los diversos proyectos migratorios presentan un abanico de experiencias heterogéneas que requieren una mirada mucho más profunda y precisa de lo que habitualmente se presenta y conoce como “el fenómeno de la inmigración” por una considerable parte de la opinión pública. El desconocimiento está en la base de la desigualdad y la discriminación, y con el objetivo de romper ideas estereotipadas de la realidad de la población inmigrante nace nuestro proyecto. La mujer inmigrante, con frecuencia desprestigiada no sólo por su condición de inmigrante, requiere un reconocimiento del importante papel que realiza en nuestra sociedad.

Si quieres conocer más acerca de esta realidad en nuestra web www.fundeso.org/web/es/biblioteca/61 encontrarás el Número 1 de Ahotsak la revista que hemos editado en el marco de nuestras actividades de sensibilización.

Además, a fin de analizar este fenómeno FUNDESO te invita a participar los días 3 y 4 de abril en Bilbao en un Congreso en el que las protagonistas son las mujeres inmigrantes, sus proyectos migratorios y las situaciones de acogida que encuentran al llegar a destino. Desde FUNDESO Euskadi os invitamos a participar en este enriquecedor encuentro para que, entre todas, trabajemos por un mundo más justo, libre e igualitario.
INFORMAZIO GEHIAGO NAHI IZANEZ GERO:


MARTXOAK 8. EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA. DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Ziurrenik aurtengo MANIak pasa den urtekoa bezain politak izango direla

 

 

VENGO DESDE EL AYER,

DESDE EL PASADO OSCURO Y OLVIDADO

CON LAS MANOS ATADAS POR EL TIEMPO,

CON LA BOCA SELLADA

DESDE ÈPOCAS REMOTAS.

VENGO CARGADA DE DOLORES ANTIGUOS, RECOGIDOS POR SIGLOS,
ARRASTRANDO CADENAS LARGAS

E INDESTRUCTIBLES.


VENGO DESDE LA OSCURIDAD

DEL POZO DEL OLVIDO

CON EL SILENCIO A CUESTAS,

CON EL MIEDO ANCESTRAL

QUE HA CORROÍDO MI ALMA

DESDE EL PRINCIPIO DE LOS TIEMPOS.


VENGO DE SER ESCLAVA POR MILENIOS, ESCLAVA DE MANERAS DIFERENTES,
SOMETIDA AL DESEO DE MI RAPTOR EN PERSIA, ESCLAVIZADA EN GRECIA,

BAJO EL PODER ROMANO.

CONVERTIDA EN VESTAL,

EN LAS TIERRAS DE EGIPTO,
OFRECIDA A
LOS DIOSES DE RITOS MILENARIOS,

VENDIDA EN EL DESIERTO O CANJEADA
COMO UNA MERCANCIA.


VENGO DE SER APEDREADA

POR ADÙLTERA

EN LAS CALLES DE JERUSALÈN,

POR UNA TURBA DE HIPÒCRITAS,

PECADORES DE TODAS LAS ESPECIES,

QUE CLAMABAN ALCIELO MI CASTIGO.


HE SIDO MUTILADA EN MUCHOS PUEBLOS PARA PRIVAR MI CUERPO DE PLACERES Y
CONVERTIDA EN ANIMAL DE CARGA, TRABAJADORA Y PARIDORA DE LA ESPECIE.


ME HAN VIOLADO SIN LÌMITE,

EN TODOS LOS RINCONES DEL PLANETA,

SIN QUE CUENTE MI EDAD MADURA O TIERNA

O IMPORTE MI COLOR O MI ESTATURA.


DEBÌ SERVIR AYER A LOS SEÑORES, PRESTARME A SUS DESEOS,

ENTREGARME, DONARME, DESTRUIRME, OLVIDARME DE SER UNA ENTRE MILES.

HE SIDO BARRAGANA

DE UN SEÑOR DE CASTILLA,

ESPOSA DE UN MARQUÈS

Y CONCUBINA DE UN COMERCIANTE GRIEGO, PROSTITUTA EN BOMBAY Y FILIPINAS

Y SIEMPRE HA SIDO IGUAL MI TRATAMIENTO.


S. Salgado

DE UNOS Y DE OTROS SIEMPRE ESCLAVA,

DE UNOS Y DE OTROS DEPENDIENTE,
MENOR DE EDAD EN TODOS LOS ASUNTOS, INVISIBLE EN LA HISTORIA MAS LEJANA,
OLVIDADA EN LA HISTORIA MÀS RECIENTE.

YO NO TUVE LA LUZ DEL ALFABETO

DURANTE LARGOS SIGLOS.

ABONÈ CON MISLÀGRIMAS LA TIERRA

QUE DEBÌ CULTIVAR DESDE MI INFANCIA.


HE RECORRIDO EL MUNDO

EN MILLARES DE VIDAS,

QUE ME HAN SIDO ENTREGADAS UNA A UNA.

Y HE CONOCIDO A TODOS

LOS HOMBRES DEL PLANETA :

LOS GRANDES Y PEQUEÑOS,
LOS BRAVOS Y COBARDES,

LOS VILES,

LOS HONESTOS,

LOS BUENOS,

LOS TERRIBLES.

MAS CASI TODOS LLEVAN

LA MARCA DE LOS TIEMPOS.

UNOS MANEJAN VIDAS
COMO AMOS Y SEÑORES,

ASFIXIAN, APRISIONAN,

SUCCIONAN Y ANIQUILAN.


OTROS MANEJAN ALMAS:

COMERCIAN CON IDEAS,

ASUSTAN O SEDUCEN,
MANIPULAN Y OPRIMEN.

UNOS CUENTAN LAS HORAS

CON EL FILO DEL HAMBRE,

ATRAVEZADO EN MEDIO DE LA ANGUSTIA. OTROS VIAJAN DESNUDOS

POR SU PROPIO DESIERTO

Y DUERMEN CON LA MUERTE

EN LA MITAD DEL DIA.


YO LOS CONOZCO A TODOS

ESTUVE CERCA DE UNOS Y DE OTROS, SIRVIENDO CADA DIA,

RECOGIENDO LAS MIGAJAS,

BAJANDO LA CERVIZ A CADA PASO, CUMPLIENDO CON MI KARMA.


HE RECORRIDO TODOS LOS CAMINOS.

HE ARAÑADO PAREDES Y ENSAYADO CILICIOS,
TRATANDO DE CUMPLIR CON EL MANDATO

DE SER COMO ELLOS QUIEREN,

MAS NO LO HE CONSEGUIDO.

JAMÀS SE PERMITIÒ QUE YO ESCOGIERA

EL RUMBO DE MI VIDA.

HE CAMINADO SIEMPRE EN UNA DISYUNTIVA, SER SANTA O PROSTITUTA.


HE CONOCIDO EL ODIO DE LOS INQUISIDORES QUE A NOMBRE DE

“LA SANTA MADRE IGLESIA” ,

CONDENARON MI CUERPO A SU SEVICIA

O A LAS INFAMES LLAMAS DE LA HOGUERA.


ME HAN LLAMADO DE MÙLTIPLES MANERAS : BRUJA, LOCA, ADIVINA, PERVERTIDA,
ALIADA DE SATÀN,

ESCLAVA DE LA CARNE,

SEDUCTORA, NINFÒMANA,

CULPABLE DE LOS MALES DE LA TIERRA.


PERO SEGUÌ VIVIENDO,

ARANDO, COSECHANDO, COSIENDO, CONSTRUYENDO, COCINANDO, TEJIENDO, CURANDO, PROTEGIENDO, PARIENDO,

CRIANDO, AMAMANTANDO, CUIDANDO,

Y SOBRE TODO AMANDO.


HE POBLADO LA TIERRA

DE AMOS Y DE ESCLAVOS,

DE RICOS Y MENDIGOS,

DEGENIOS Y DE IDIOTAS,

PERO TODOS TUVIERON

EL CALOR DE MI VIENTRE,

MI SANGRE Y MI ALIENTO,

Y SE LLEVARON UN POCO DE MI VIDA.


LOGRÈ SOBREVIVIR A LA CONQUISTA

BRUTAL Y DESPIADADA DE CASTILLA
EN LAS TIERRAS DE AMÈRICA,

PERO PERDÌ MIS DIOSES Y MI TIERRA

Y MI VIENTRE PARIÒ A GENTE MESTIZA, DESPUÈS DE QUE EL CATELLANO

ME TOMARA POR LA FUERZA.

Los ojos de los pobres

Y EN ESTE CONTINENTE MANCILLADO PROSEGUÌ MI EXISTENCIA,

CARGADA DE DOLORES COTIDIANOS.

NEGRA Y ESCLAVA

EN MEDIO DE LA HACIENDA,

ME VI OBLIGADA A RECIBIR AL AMO

CUANTAS VECES QUISIERA,

SIN PODER EXPRESAR NINGUNA QUEJA.


DESPUÈS FUI COSTURERA,

CAMPESINA, SIRVIENTA, LABRADORA,

MADRE DE MUCHOS HIJOS MISERABLES.

VENDEDORA AMBULANTE, CURANDERA, CUIDADORA DE NIÑOS O DE ANCIANOS, ARTESANA DE MANOS PRODIGIOSAS, TEJEDORA, BORDADORA, OBRERA,
MAESTRA, SECRETARIA O ENFERMERA.


SIEMPRE SIRVIENDO A TODOS,

CONVERTIDA EN ABEJA O SEMENTERA,
CUMPLIENDO LAS TAREAS MÀS INGRATAS, MOLDEADA COMO CÀNTARO

POR LAS MANOS AJENAS.


Y UN DÌA ME DOLÌ DE MIS ANGUSTIAS.

UN DÌA ME CANSÈ DE MISTRAJINES,
ABANDONÈ EL DESIERTO Y EL OCÈANO,

BAJÈ DE LA MONTAÑA,

ATRAVESÈ LAS SELVAS Y CONFINES

Y CONVERTÌ MI VOZ DULCE Y TRANQUILA

EN BOCINA DEL VIENTO,
EN GRITO UNIVERSAL Y ENLOQUECIDO.


Y CONVOQUÈ A LA VIUDA, A LA CASADA,

A LA MUJER DEL PUEBLO, A LA SOLTERA,

A LA MADRE ANGUSTIADA,

A LA FEA,

A LA RECIÈN PARIDA,

A LA VIOLADA, A LA TRISTE, A LA CALLADA,

A LA HERMOSA, A LA POBRE, A LA AFLIGIDA,

A LA IGNORANTE, A LA FIEL, A LA ENGAÑADA,

A LA PROSTITUTA.

VINIERON MILES DE MUJERES, JUNTAS,

A ESCUCHAR MIS ARENGAS.

SE HABLÒ DE LOS DOLORES MILENARIOS,

DE LAS LARGAS CADENAS

QUE LOS SIGLOS NOS CARGARON A CUESTAS.

Y FORMAMOS CON TODAS NUESTRAS QUEJAS UN CAUDALOSO RÌO

QUE EMPEZÓ A RECORRER EL UNIVERSO, AHOGANDO LA INJUSTICIA Y EL OLVIDO.


EL MUNDO SE QUEDÒ PARALIZADO.

¡LOS HOMBRES SIN MUJERES NO CAMINAN!
SE PARARON LAS MÀQUINAS, LOS TORNOS,

LOS GRANDES EDIFICIOS Y LAS FÀBRICAS, MINISTERIOS Y HOTELES,

TALLERES Y OFICINAS,

HOSPITALES Y TIENDAS,

HOGARES Y COCINAS.


LAS MUJERES, POR FIN, LO DESCUBRIMOS.

¡ SOMOS TAN PODEROSAS COMO ELLOS Y SOMOS MUCHAS MÀS SOBRE LA TIERRA !

¡ MÀS QUE EL SILENCIO

Y MÀS QUE EL SUFRIMIENTO !

¡ MÀS QUE LA INFAMIA

Y MÀS QUE LA MISERIA !

S.Salgado

QUE ESTE CANTO RESUENE

EN LAS LEJANAS TIERRAS DE INDOCHINA,

EN LAS ARENAS CÀLIDAS DEL AFRICA,

EN ALASKA O EN AMÈRICA LATINA,

LLAMANDO A LA IGUALDAD

ENTRE LOS GÈNEROS,

A CONSTRUIR UN MUNDO SOLIDARIO
–DISTINTO, HORIZONTAL, SIN PODERÌOS–

A CONJUGAR TERNURA, PAZ Y VIDA,

A BEBER DE LA CIENCIA SIN DISTINGOS.

A DERROTAR EL ODIO Y LOS PREJUICIOS,

EL PODER DE UNOS POCOS,

LAS MEZQUINAS FRONTERAS.

A AMASAR CON LAS MANOS DE AMBOS SEXOS EL PAN DE LA EXISTENCIA.

de J.Londono (poetisa de Quito)